◆木で鼻をくくる　Ki de hana wo kukuru.
  • 解釈：無愛想にもてなして、話にならないことのたとえ。
  • Literal：I bind a nose with a tree.
  • Interpretation：It is unsociable.
  • 類義：杵（きね）で鼻。杵で鼻こする。杵で鼻をつく。こっぱで鼻かむよう。立木へ鼻こする。拍子木で鼻かむ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.